A2lenguas.com: Literatura con lectura bilingüe

[mp3t play="Play" track="Buena literatura y nuevos idiomas con A 2 lenguas@Caso-A2lenguas.com-Agurtzane-Atencia.mp3"]

Se puede disfrutar de la buena literatura mientras se estudian nuevos idiomas, y así de sencillo lo vieron Agurtzane Atencia y Gema Martínez, socia promotoras de “A 2 lenguas”, una editorial de publicaciones bilingües con intención formativa y conciencia literaria.

No se trata de un método de idiomas, sino de una atractiva “propuesta de lectura para que los estudiantes sigan profundizando en el idioma por su cuenta”, nos relató Agurtzane Atencia, durante nuestra entrevista en 0800 Flor. “Como estudiantes de idiomas, lo que queríamos era aportar ese material que te ayuda a seguir estudiando por tu cuenta cuando sales de clase. Un sistema que te permita tener acceso a lecturas actuales, que entenderías en tu propia lengua, y que a la vez te ahorre el tener que consultar permanentemente en el diccionario, trabajar la pronunciación y profundizar en esos giros idiomáticos que sólo descubres cuando tienen relación en tu idioma nativo”.

El sistema es muy sencillo, pues logra una traducción de máxima calidad en paralelo, pues en las publicaciones de A2lenguas, todo discurre de izquierda a derecha para que nada desvíe la atención del lector. Sumado a esto, podrán encontrar en su página web www.a2lenguas.com, una herramienta imprescindible a la hora de manejar las ediciones impresas de la editorial, donde el usuario encontrará algunos términos marcados con una arroba (@), la señal de que podrá ahondar aún más en su significado si acude a la sección palabras con @ de su portal digital.

Actualmente están presentando su proyecto “Ebbibooks”, un sistema que permite la producción y difusión de textos en formato electrónico bilingüe, a través de una aplicación descargable para tablets. Dicho proyecto ha sido reconocido por el jurado del premio vivero 2012, y fue ganador de la VII edición, entre otras 13 jóvenes empresas innovadoras.

Para mas información puede consultar:

Página web: www.a2lenguas.com

Twitter: @a2lenguas

Facebook: A2lenguas

Correo electrónico: info@a2lenguas.com